As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor. The processions of Corpus-Christi Day seemed to wake her up. She visited the neighbours to beg for candlesticks and mats so as to adorn the temporary altars in the street. But she looked down upon the customs of Pont-l’Eveque, put on airs, and hurt Felicite’s feelings. Madame Aubain felt relieved when she left.!

She opened it gladly for Monsieur Bourais, a retired lawyer. His bald head and white cravat, the ruffling of his shirt, his flowing brown coat, the manner in which he took snuff, his whole person, in fact, produced in her the kind of awe which we feel when we see extraordinary persons. As he managed Madame’s estates, he spent hours with her in Monsieur’s study; he was in constant fear of being compromised, had a great regard for the magistracy and some pretensions to learning. “Poor little chap! poor little chap!”

And now, in a cooler moment, I hasten to blab the whole simplicity of it, to blab on Roscoe and the other navigators and the rest of the priesthood, all for fear that I may become even as they, secretive, immodest, and inflated with self-esteem. And I want to say this now: any young fellow with ordinary gray matter, ordinary education, and with the slightest trace of the student-mind, can get the books, and charts, and instruments and teach himself navigation. Now I must not be misunderstood. Seamanship is an entirely different matter. It is not learned in a day, nor in many days; it requires years. Also, navigating by dead reckoning requires long study and practice. But navigating by observations of the sun, moon, and stars, thanks to the astronomers and mathematicians, is child’s play. Any average young fellow can teach himself in a week. And yet again I must not be misunderstood. I do not mean to say that at the end of a week a young fellow could take charge of a fifteen-thousand-ton steamer, driving twenty knots an hour through the brine, racing from land to land, fair weather and foul, clear sky or cloudy, steering by degrees on the compass card and making landfalls with most amazing precision. But what I do mean is just this: the average young fellow I have described can get into a staunch sail-boat and put out across the ocean, without knowing anything about navigation, and at the end of the week he will know enough to know where he is on the chart. He will be able to take a meridian observation with fair accuracy, and from that observation, with ten minutes of figuring, work out his latitude and longitude. And, carrying neither freight nor passengers, being under no press to reach his destination, he can jog comfortably along, and if at any time he doubts his own navigation and fears an imminent landfall, he can heave to all night and proceed in the morning. All the foregoing is by way of preamble to the statement that the horrors of Molokai, as they have been painted in the past, do not exist. The Settlement has been written up repeatedly by sensationalists, and usually by sensationalists who have never laid eyes on it. Of course, leprosy is leprosy, and it is a terrible thing; but so much that is lurid has been written about Molokai that neither the lepers, nor those who devote their lives to them, have received a fair deal. Here is a case in point. A newspaper writer, who, of course, had never been near the Settlement, vividly described Superintendent McVeigh, crouching in a grass hut and being besieged nightly by starving lepers on their knees, wailing for food. This hair-raising account was copied by the press all over the United States and was the cause of many indignant and protesting editorials. Well, I lived and slept for five days in Mr. McVeigh’s “grass hut” (which was a comfortable wooden cottage, by the way; and there isn’t a grass house in the whole Settlement), and I heard the lepers wailing for food—only the wailing was peculiarly harmonious and rhythmic, and it was accompanied by the music of stringed instruments, violins, guitars, ukuleles, and banjos. Also, the wailing was of various sorts. The leper brass band wailed, and two singing societies wailed, and lastly a quintet of excellent voices wailed. So much for a lie that should never have been printed. The wailing was the serenade which the glee clubs always give Mr. McVeigh when he returns from a trip to Honolulu. Madame Aubain wished to make an accomplished girl of her daughter; and as Guyot could not teach English or music, she decided to send her to the Ursulines at Honfleur.